Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - handyy

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 301 עד 320 מ קרוב ל323
<< הקודם•• 10 11 12 13 14 15 16 17 הבא >>
410
שפת המקור
אנגלית varnish
The coloured varnish sitting on top of the ground, and wears off with time, is meant to enhance the appearance of the wood, but can be detrimental to the freedom of vibration of the plates if it is applied too thickly or has too hard a consistency. the varnish should ideally be thin enough and light enough not to constrict the instrument. The myths associated with varnishes never cease to inspire the imagination. The "lost secret" of varnish making has a pleasing allure to many.

תרגומים שהושלמו
טורקית cila
55
שפת המקור
אנגלית TWO PERCENTAGE POINTS?????? WORLD GROSS...
TWO PERCENTAGE POINTS.........

WORLD GROSS DOMESTIC PRODUCT...
:))

תרגומים שהושלמו
טורקית YÃœZDE Ä°KÄ° PUAN .........
87
שפת המקור
אנגלית power parity conversion factors???? world...
power parity conversion factors????

world institute for development economics research??

US$1 ???
bireb bir anlamları nelerdir????

תרגומים שהושלמו
טורקית Satın alma gücü paritesi faktörleri???
34
שפת המקור
אנגלית Before you try to reset your password, we...
Before you try to reset your password, we

תרגומים שהושלמו
טורקית Åžifreni sıfırlamadan önce
41
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית Father, Mother and little brother, eternal love
Father, Mother and little brother,
eternal love

תרגומים שהושלמו
ערבית أب وأم وأخ صغير حب أبدي
גרמנית Vater, Mutter und kleiner Bruder,
טורקית Baba, Anne ......
86
שפת המקור
אנגלית bir ilaç prospektusu içinde yer alan ifade
shortness of penis, ache of waist and knee, erection but not hard, impotent and micturition
sufferer
prospektus içinde yer alan açıklamadır.

תרגומים שהושלמו
טורקית bir ilaç prospektusu içinde yer alan ifade
228
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית Organik tarım mevzuatını AB müktesebatına...
Organik tarım mevzuatını AB müktesebatına uyarlama ve Türkiye'deki organik tarımın gelişimi için Tarım ve Köy işleri Bakanlığı (TKB)'na teknik destek konulu …. Sayfada tanımlanan boşluk analizi yöntemi ile yapılan değerlendirme ve teklif çalışmasında 3 yol izlenmiştir

תרגומים שהושלמו
אנגלית organic agriculture legislation
35
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית prose is ordinary form of written language
prose is ordinary form of written language
I edited "from" with "form" (10/01francky)

תרגומים שהושלמו
טורקית prose is ordinary form of written language
206
שפת המקור
טורקית Kurumsal network güvenliÄŸi
Kurumsal network güvenliği konusunda Türk Bilişim sektörünün öncüsüyüz, kurumların yapısına uygun güvenlik sistemlerini kolay kullanım, optimum güvenlik kriterlerini göz önünde bulundurarak kurulum sonrasını da kapsayan özenle yapılandırıyoruz.

תרגומים שהושלמו
אנגלית institutional network security
192
שפת המקור
אנגלית Marketing organizations striving to improve their...
Marketing organizations striving to improve their ethical
aptitude should cultivate better moral imagination in their
managers by hiring and training those who will likely understand
and appropriately apply moral reasoning.

תרגומים שהושלמו
טורקית Marketing organizations striving to improve their...
199
שפת המקור
אנגלית Boumediene v. Bush
Boumediene v. Bush is a writ of habeas corpus submission on behalf of Lakmar Boumediene, a naturalized citizen of Bosnia, who is held, in extrajudicial detention, by the United States, in its Guantanamo Bay detention camps, in Cuba.[1]

תרגומים שהושלמו
טורקית Boumediene v. Bush
93
שפת המקור
טורקית bir kırmızı gül
kırmızı gül varsa diken için göz yaşi döken ecelle değil hasretle olen bir aşik görur sen beni hatirla BITANEM
anglais britannique

תרגומים שהושלמו
אנגלית bir kırmızı gül
39
שפת המקור
טורקית hak etmeyen kiÅŸiye akan göz yaşı yüzü kirletir
hak etmeyen kişiye akan göz yaşı yüzü kirletir

תרגומים שהושלמו
אנגלית Tears shed for the one who does not deserve them
200
57שפת המקור57
אנגלית The world knows much suffering
The world knows much suffering
But all over the world children are singing

Let us hope
That the sound of children in harmony
Will make the world a happier place

Listening to children singing
Shortens the distance between hearts
The Latin translation is meant for a new composition for children's choirs. It's more important that the Latin text is poetic and captures the meaning of the text than that it is a literal word-by-word translation.

תרגומים שהושלמו
לטינית Mundus multum patetur
ערבית يعرف العالم معاناة كثيرة
טורקית dünya acı nedir iyi biliyor
43
36שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".36
טורקית AÅŸkım: Senin ile olmak istiyorum seni çok...
Aşkım: Senin ile olmak istiyorum seni çok özlüyorum

תרגומים שהושלמו
ספרדית Mi amor: quiero estar contigo
אנגלית AÅŸkım: Senin ile olmak istiyorum seni çok...
צרפתית Mon amour : Je veux être avec toi tu me...
הונגרית Szerelmem, Veled akarok lenni, nagyon hiányzol!
<< הקודם•• 10 11 12 13 14 15 16 17 הבא >>